Politica sulla protezione dei dati personali

Conformemente alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali nel Principato, le informazioni raccolte attraverso il Sito sono trattate dal Governo del Principato di Monaco e utilizzate dalla Direzione dei Servizi Digitali per il trattamento: " Government Princier Web Management ".

Finalità del trattamento

Il trattamento consente le seguenti funzionalità: 

• Diffondere, attraverso un insieme di siti Internet, qualsiasi informazione relativa all’azione del Governo o dei suoi servizi, alle rappresentanze diplomatiche, all’organizzazione amministrativa, alle istituzioni, alle pratiche amministrative o alle operazioni di comunicazione del Governo del Principe
• Diffondere ogni informazione utile all'utente per quanto riguarda le pratiche amministrative
• Diffondere comunicati stampa, comunicati amministrativi e notizie pubblicati dalla Direzione Comunicazione
• Diffondere gli organigrammi, le coordinate e i punti di contatto
• Diffondere elenchi di servizi amministrativi, di organizzazioni pubbliche e private che hanno dato il loro consenso.
• Permettere agli amministrati di entrare in contatto elettronicamente con entità dell’amministrazione del Governo del Principe, mediante moduli di contatto, contributi, suggerimenti, e di effettuare richieste di informazioni presso i servizi interessati, richieste di iscrizione ad attività proposte dal Governo del Principe o richieste di richiamo da parte dei servizi dello Stato.
• Raccogliere opinioni e opinioni degli utenti attraverso sondaggi anonimi e trattarle
• Reindirizzare gli utenti a iniziative e servizi online indipendenti dal Sito

Il trattamento è giustificato da:

• Il consenso gli utenti di Internet, se necessario (ad esempio modulo di contatto, modulo di candidatura, newsletter, chatbot) o per tutte le funzionalità che richiedono un abbonamento (ad esempio forum, spazi privati)
• Uno motivo di interesse pubblico conformemente ai compiti della Direzione dei servizi digitali previsti nell'Ordinanza sovrana n. 7.995 del 12 marzo 2020 che istituisce la Direzione dei servizi digitali, in particolare la missione " garantire la coerenza globale del panorama online dell'amministrazione, compresi i servizi online e i siti web "
• La realizzazione di un interesse legittimo perseguito dall’Amministrazione, in particolare per consentirle di promuovere e diffondere informazioni o di mettere a disposizione degli Utenti moduli elettronici scaricabili opponibili, e forniscono i mezzi per contattare per via elettronica enti dell’Amministrazione in virtù dell’Ordinanza Sovrana n. 3.413 del 29 agosto 2011 recante diverse misure relative al rapporto tra l’Amministrazione e gli amministrati

Destinatari dei dati personali

Le informazioni elaborate nell’ambito delle funzionalità del Sito sono destinate unicamente al personale autorizzato dei servizi dell’Amministrazione (Direzione Servizi Digitali e Direzione Sistemi Informativi) e ai seguenti destinatari:

• Al personale autorizzato dei Servizi statali competenti nell’ambito di talune Funzionalità (ad esempio moduli di contatto, newsletter, sondaggi/opinioni/opinioni, offerte di lavoro e candidatura) 
• Al personale autorizzato dei fornitori incaricati dell’integrazione e dell’amministrazione del Sito (ad esempio fornitori di sviluppo del Sito nell’ambito dei loro compiti di manutenzione e di scalabilità del sistema)

Tali informazioni non sono oggetto di alcuna comunicazione a fini commerciali o pubblicitari.

Categorie di dati trattati e periodi di conservazione

I siti web del Governo del Principato raccolgono i dati come segue: 

Esercizio dei diritti degli interessati

Alcune informazioni richieste sul Sito nell’ambito di alcune Funzionalità hanno carattere obbligatorio. In mancanza dell’informazione delle menzioni obbligatorie nell’ambito dei moduli di raccolta (menzioni seguite da *), l’Utente non potrà accedere alle Funzionalità proposte in questione.

Le informazioni trattate nell’ambito dei siti sono destinate all’Amministrazione e non sono oggetto di alcuna comunicazione a fini commerciali o pubblicitari.

In conformità degli articoli 10 e seguenti della legge 1.565 del 3 dicembre 2024 sulla protezione dei dati personali, ogni persona interessata dai trattamenti attuati dall’Amministrazione dispone di: 

• Uno diritto di accesso (articolo 12) 
• Uno diritto di rettifica (articolo 13) 
• Uno diritto di limitazione (articolo 15) 
• Uno diritto di opposizione, nei casi in cui il trattamento effettuato si basi sull’esistenza di un motivo di interesse pubblico o sia necessario per il conseguimento di un interesse legittimo (articolo 17) 
• Uno diritto di cancellazione (articolo 14) 
• Uno diritto di revocare il consensonei casi in cui la base giuridica del trattamento è costituita dal consenso (articolo 6)

Si precisa che, qualora i dati personali siano trattati a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, l'interessato ha il diritto di opporsi, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esecuzione di un compito di interesse generale da parte di una persona giuridica di diritto privato investita o concessionaria di un servizio pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento.

Il presente trattamento non è oggetto di una decisione che produca effetti giuridici o incida in modo significativo su di esso basata unicamente sul trattamento automatizzato dei dati personali, compresa la profilazione.

Al fine di poter esercitare i propri diritti, ogni interessato può formulare la propria domanda:

• Presso la Delegazione Interministeriale per la transizione digitale (DITN) per posta:
  Direzione Interministeriale per la Transizione digitale - Protezione dei dati personali
  2 rue du Gabian / Le Industries
  98000 Monaco
• Tramite il modulo di contatto online qui

Qualsiasi persona interessata può anche contattare il Responsabile della Protezione dei Dati del Governo del Principato utilizzando questo modulo di contatto onlineOh, sì.

Conformemente alla legge n. 1.565 del 3 dicembre 2024, all'interessato che esercita i suoi diritti può essere chiesto di dimostrare la propria identità, fornendo una copia in bianco e nero di un documento d'identità con fotografia recante la firma del titolare.
La copia del documento d’identità è cancellata dopo la chiusura della domanda.

La risposta è fornita entro un mese dal ricevimento della richiesta, salvo richiesta complessa o multipla. 

Reclamo

Se la persona che ha esercitato i suoi diritti ritiene, dopo aver contattato l’Amministrazione, che i suoi diritti non siano stati rispettati, può presentare un reclamo all’AutoritàAutorità per la protezione dei dati (APDP).

Il Sito Web dell’Amministrazione utilizza cookies per garantire il corretto funzionamento e la disponibilità del Sito Web al fine di ottimizzare la Sua navigazione e migliorare la Sua esperienza utente.

La presente Informativa sui Cookies ha lo scopo di informarla sulle modalità di deposito dei cookies, sul loro utilizzo e sulle finalità.

I "cookies" sono una serie di informazioni, generalmente di piccole dimensioni, identificate da un nome, che possono essere trasmesse al Suo browser da un sito web sul quale Lei si collega. In questo modo, il cookie viene a memorizzare informazioni relative alla Sua navigazione su un sito.

I cookies utilizzati sul Sito sono: 

I cookies strettamente necessari al corretto funzionamento del Sito (Tecnici & Funzionali)

Questi cookies sono di default e non richiedono il Suo consenso in conformità con la legge, nella misura in cui:  

• siano strettamente necessari per la fornitura di un servizio di comunicazione online da Lei espressamente richiesto (ad esempio, attivazione del bot, scelta della lingua); o
• hanno come finalità esclusiva quella di permettere o facilitare una comunicazione per via elettronica (cookies di sessione che consentono la connessione al Sito o la memorizzazione degli elementi di navigazione durante una sessione). Tali cookies sono essenziali per la navigazione dell’Utente e l’accessibilità al Sito.

Di seguito è riportata una tabella riassuntiva di tutte le precisazioni sui diversi cookies strettamente necessari utilizzati dal Sito della somministrazione.
 

I cookies di misurazione dell'udienza

Tali cookies di misurazione del pubblico o statistiche possono essere installati al fine di migliorare il Sito elaborando statistiche anonimizzate (ad esempio, in base al volume di frequentazione e di utilizzo dei vari elementi che compongono il Sito dell’Amministrazione, quali le rubriche e i contenuti visitati, percorsi) per migliorarne l’interesse e l’ergonomia.

Gestione dei cookies

Quando Lei visita il Sito, Lei viene informato dell’uso dei cookies da parte della presente Informativa sui Cookies.

La gestione dei cookies è libera e vincolante per l’Utente. Alcune parti del Sito potrebbero non funzionare più in modo ottimale dopo la disattivazione di alcuni cookies. L’Amministrazione non può essere ritenuta responsabile. 

In qualsiasi momento, l’Utente può revocare le proprie scelte e il proprio consenso alla gestione dei cookies depositati sulla propria postazione modificando le impostazioni del proprio browser come specificato di seguito. 

Inoltre, l’Utente è informato che può anche procedere nel modo seguente: 

• Soppressione dei cookies : tutti i cookies presenti sul Suo dispositivo possono essere cancellati cancellando la cronologia di navigazione del Suo browser. In questo modo, tutti i cookies dei diversi siti che Lei ha potuto visitare saranno cancellati e le informazioni salvate (ad esempio le credenziali di accesso) potranno scomparire.
• Gestione dei cookies : Lei deve solo consultare le impostazioni del Suo browser relative alla gestione dei cookies e alla tutela della privacy. Lei può modificare in qualsiasi momento le impostazioni del Suo browser per gestire o bloccare i cookies. Per ulteriori informazioni, La invitiamo a consultare le policy di gestione dei cookies del Suo browser:
  • Cromo
  • Safari
  • Microsoft Edge Corporation
  • Firefox
  • Opera

Per ulteriori informazioni sui cookies, Lei può consultare le seguenti pagine:

• Autorità per la protezione dei dati personali (APDP)
• Commissione Nazionale dell'Informatica e delle Libertà (CNIL)

(Ultimo aggiornamento il 21/08/2026)